得知道自己演谁
当你上台的时候
得全心投入角色
用感情去演
一定要好好练习
愈练习
就愈能进入角色
角色跟你合而为一的时候
才是所谓的"演"
头慢慢转向左边
全神贯注 膝盖弯曲 抱紧双臂
吸气
要满怀恨意 恨到最高点
转到中间
转!
左边!
什么时候才会看到你?
急什么 马上就会了
看到没?我笑得很专业吧
每个人都在笑
你不懂啦 你又没上表演课
有上的话
就知道我笑得不一样
其他人笑得都很假
演什么演?我不懂
看到没?发自内心的笑
你好 我是警察
报纸可以借看一下吗?
好
字幕: cws1984 后期: 吉如意
片名:吓死鬼
（班纳市警局）
（侦讯室）
（迪拉萨凯特卡警官）
有人找你 长官
是你?早
早
请坐
关于你昨天说的...
你有兴趣?
很高兴你能帮我的忙
太多现场得还原 头痛死了
我从来都没做过
不确定可以胜任
再糟也不可能比现在还糟
你刺她哪里?
像这样?再来呢?
就到走道最后面
好 走啊
我的通话机呢?还我
你刺她哪?
这里
然后呢?
就把他推下河了
你干嘛啊?
救命 救命啊!
怎么了?
演被害者的话
这样会亵渎往生者吗?
不会的
我们帮他们抓出罪犯
这是在做好事 对吗?
比尔 麻烦一下
你准备好了吗?
强暴罪
不过没有得逞
都准备好了吗?
好了 长官
一切都就绪了
准备
你们还在等什么?
婷呢?
婷?婷?
天气真好
衣服闻起来真香
然后呢?
我就抢了她
去啊 上啊
快点开始
把衣服脱掉
继续
把衣服脱掉 快!
妈 救我
婊子养的
快想点办法
别怕 妈在这 小宝贝
他会被打死的
谢谢
这是我的第一份工作
要是哪里做错了 请多包涵
可以帮我签个名吗?
你现在是大明星了
当然可以
帮我签好看一点
这样够美了吧?
谢谢 祝你大红大紫
可以帮我签个名吗?
嗨 警官
你好
那天都怪我 现场一团乱
一点都不会
我接到一堆称赞的电话
我们会抓到那个浑球的
多亏了你的精采演出
别的分局的同事
也希望你帮他们还原现场
你觉得呢?
我已经帮你答应他们了
还帮你要了更高的薪水
谢谢
（强暴杀人犯罪现场）
我没办法 饶了我吧
原谅我
"无论多困难 我都不会被打倒"
婷 你不是要看益智节目吗?
已经开始了
我好久都没去那边当观众了
我现在在演肥皂剧
"头条新闻"
"前泰国小姐明神秘失踪一案"
"警方刚刚找到相关线索"
"确实属于她身上的部份组织"
"但警方对她是生是死"
"依然无法做出结论"
"目前尚未宣布嫌疑犯"
"这个案子引起万方瞩目"
"在泰国和海外都成了头条"
"她曾当选过环球小姐亚军"
"目前对案情了解依然很少"
"她的下落没有任何蛛丝马迹"
"案情陷入胶着 神秘难解"
"刚刚找到了一个线索"
"对解开谜团会有很大帮助"
"警方找到证物了 令人振奋"
"血迹和心脏组织证明她已遇害"
好耶!这下我一定会爆红!
"但找到证物的方式却很诡异"
"警方之所以取得本案证物"
"听起来很不可思议"
"是幽灵告诉他们的"
"幽灵告诉他们的?"
"对 没错"
他们月租这个房间
晚上男男女女就开车进来
在房里晃来晃去
什么东西?
救命 救救我
谁的房间?
你他妈的鬼叫个什么劲儿?
你没看到吗?长官?
看到什么?
根据现场找到的证物
警方研判...
被告亚努...
谋杀了他的夫人
并把她切成小块以灭尸
谋杀案发生于2005年9月9日
就在皇宫汽车旅馆301A号房
喂?
关于明的案子
是什么时候去哪里演?
有别的女警官会去演明
那就好
很抱歉
没关系
明 要是我有机会演你
我一定会全心全意演出
你要走了吗?
刚好赶上结案
再见
再见 晚安
什么?她死了?
心脏病发作?
她不是还很年轻吗?
好 我会再跟她说的
喂?你好 警官
你好
关于明的案子
最后还是决定要你去演
真的?怎么会这样?
这个嘛...
原本要演她的警官刚刚退出了
好
我答应你 我会尽力的
多谢
"观众会知道只是表演而已"
"这个角色很难表现"
"你会担心吗?"
"我得多揣摩揣摩"
"可是我一点都不担心"
"你跟亚努博士离婚的事..."
"我不想提这件事"
"明 可以再问你一个问题吗?"
"我得多揣摩揣摩"
"可是我一点都不担心"
"我得多揣摩揣摩"
"可是我一点都不担心"
"我得多揣摩揣摩"
"可是我一点都不担心"
谢谢 明
我会尽力
以回报你对我的支持
很恐怖对吧?改变心意了吗?
没
那好 走的时候告诉我一声
明 要是你的灵魂在这的话
我希望你了解...
为了能尽量演得传神
所以得到谋杀现场来揣摩
请保佑我
亚努..不要!
不要
亚努...不要!
亚努
亚努...不要!
小姐 救救我!
你还好吗?
救救我
小姐 请你救救我
小姐
求求你 救救我
嘿 小朋友
你怎么了?
救救我 求求你
小朋友?
救命哪
救我
不是他
你打来的正是时候
明的案子有些疑点
所以我才打给你
这个案子...
亚努先生是不是被冤枉了?
不可能
铁证如山
无论如何 我只想告诉你...
明天的现场还原 你不用...
妈的 怎么回事?
怎...怎么搞得?
糟了!
有人看到婷吗?
没看到她人啊
等她都等了八百年了
亚努先生已经到了
是我要求她来家里谈的
想把误会解释清楚
但她待我就像个陌生人
我不想跟你说
有事找我律师
我对她示好
她还是对我很冷淡
不用再说了 我们已经完了
我好难过
不是他
你打我?
你竟敢打我?
不是他杀的
那时候我气疯了
不是他杀的
我真的有可能会.
不是他杀的
不是他
明!
亚努
明!
我好想你
别这样 别这样
没用的
你要说真话
婷 婷!
你还好吗?婷
我什么都记不得了
要再演一次吗?
不怎么需要
这件案子已经结了 不用操心
就算真的要再演一次
我也不会让你演明的角色
有些地方很诡异
我不想多说什么
"明冤魂不散 大闹警局"
告诉我她的名字
明
明?集中注意力 别东想西想
感应到她了吗?
感应到了
这画上是谁?
你画的?
对 你得小心
你被附身了
认识画中的女人吗?
从没看过她
我可以看看明的房间吗?
不知道该怎么解释才好
可是我保证不会乱拿任何东西
你可以跟我一起
还好吧?要不要一起吃饭?
我有帮你准备晚餐
谢谢 还真的有点饿了
干嘛给我看这张照片?
明告诉你的?
是菲
你知道她?
她是谁?
整形医生 明的密友
她甚至比亚努还早认识明
她也是嫌疑犯之一?
一开始是
不过那是在汽车旅馆找到证据前
你好 我...
婷?
对
你来问明的事吗?
对
就你一个人来的?
对
进来吧
可以帮总探长写份报告吗?
你好
你怎么会在这?
我来开会
你手下那个女孩刚刚来过
你是说婷?
对
我能帮得上什么忙?
这...
你跟我想像中的一样
你是第一个称赞我的人
通常大家都说我本人比较不好看
你跟我想像中一样丑
跟明相比 你简直是只丑小鸭
我知道 明是个完美女人
很高兴听你这么说
你来这边有何贵事?
我...
我想知道你跟明...
是不是...
你是说我跟她的关系?
对
你还真开门见山 很好
那我就告诉你
她还是舞者时 我就认识她了
那时她还很天真无邪
身边没有追求者
我是她最好的朋友
但我一直都知道一件事
她就像天空中闪亮的明星
吸引很多人围在她身边
但没一个是她的朋友
大家都虚情假意
除了我以外
可是 你知道吗?
她竟然嫁给那个笨蛋
那个死男人
人渣
垃圾
那个浑球亚努
可以借一下洗手间吗?
可以
打扰你够了 现在该走了
等等
我告诉你这么多秘密
你总该回报我一点
我可以帮你什么忙?
你跟她好像
你是说明?
对
戴上
要你戴你就戴
叫我"亲爱的"
要你叫你就叫
亲爱的
我一直都很不快乐
为什么不早点这么叫我?
早这么叫我的话...
你就不会.
等等 明
听我的话一次就好了
我不会再打扰你
不可能 菲
你说有急事找我
可是你却骗了我
我不要听你恶心的性生活
那我就直说了
我从没像你所想的那般爱过你
只要说几个字 我只要求这样
别想
对不起
明 别走
早就知道你总有一天会背叛我
你背叛了我
菲!
明是你杀的
对
谢谢你让我这么快乐
可是这全都是狗屁
你是假的
你说的全是虚情假意 你耍我
竟敢把我当傻瓜?
菲 不许动!
婷!
梅的脸...
卡!
36场33拍第1次
好可怕!
你们没看到吗?有鬼!
怎么了?问他到底怎么了?
你们没看到吗?
梅怎么了?快去看一下
梅
梅 梅!
快拿吸入剂来
快叫潘来照顾她
梅
菲杀了明后
就将其尸体支解
她故意做得很明显
打算嫁祸给亚努
万一亚努告警方冤狱怎么办?
不会的 一切都过去了
（电影吓死鬼剧本）
（明的家人批评影片不实）
（明的幽灵大闹调查小组）
听说明的鬼魂出现在电影里
你难道不怕被鬼附身吗?
其实本片对她绝无任何不敬
真实事件搬上大银幕都很诡异
关于灵异事件 最好问剧组人员
杀青了 终于可以透透气了
现在好些了吗?
知道这部片子引起剧组闹鬼吗?
你也会信怪力乱神?
死者跟本片毫无关系
随你 反正我不想被牵进来
拜托你 别傻了 裘克!
受不了你 跳舞那场你怎么说?
明对传统舞剧一窃不通
你干嘛把她塑造成舞剧演员?
我是跟你同一阵线的
我会告诉你 是想等你指示
更要紧的是 那不是我的意思
不管 万一纸包不住火...
万一明的家人告我们?
第一个倒霉的就是你 不是梅
你们好
你好
好多了吧?
很多了
你们刚刚在谈传统舞剧
不是你们俩个想出来的?
那是谁想出来的呢?
你上妆了没?
最好快点 马上就要拍了
快点
靠!你差点就说溜了嘴
你今天气色好些了
可是昨晚睡不好
整晚老在做恶梦
什么样的恶梦?
看到好多血 就好像...
有人盯着我看
我很好奇
你昏倒时 有什么奇怪的感觉吗?
我不知道那算不算奇怪
我以前从没昏倒过
上次那场跳舞的戏呢?
那时候我不在 是别人告诉我的
那场戏?什么时候拍的?
这个...
吉布
什么事?
你是不是把我上错粉底霜了?
我的脸怎么跟那天不一样
你不知道不能说吗?
我不知道
大家都好了吗?
好了 全好了
汤姆 准备
不开机 先排一下
临时演员 准备
好了没?全部的人保持肃静
卡麦拉!
开始!
为什么又让婷演明的角色?
她自己要演的
她想尽全力帮明
她们真的很像
特写 特写
菲 菲....不要!
菲...不要!
卡!
可以了
听起来可以吗?
没问题的话 就正式来
汤 准备正式来
马克!开机!
47场1拍第1次
开始!
为什么又让婷演明的角色?
她自己要演的 她想尽全力帮明
她们真的很像
特写!
快特写啊
卡!
你卡什么卡!?
有什么不对吗?
怎么了?
是因为那样吗?
我不知道 你们继续...拍完
拍完后 包在我身上
对付灵异事件我有经验
我会搞定
别打扰他们 让他们好好拍片
拜托了!
我在路上了
不用来了 梅
暂时不拍了
为什么?
卡克昨晚过世了
什么?卡克死了?
对 可是...
到此为止 我不想说太多
拜托你就别问了 好吗?
虽然我跟卡克不熟
还是很难过 老觉得她在我身边
你认为跟明有关?
你不该提她的
我对灵异事件非常敏感
可是我有听卡克说被鬼控制
真的?
剧组真的有闹鬼
什么意思?
先前有什么不对吗?
事情发生在你身上
你几乎让我夜里都睡不着
我做了什么?
明教婷跳传统舞蹈的那场戏
排演吧
他们先排演
你等等再进来
先拉到外面
我们来教她手怎么比
别碰我
再试一遍
我要你别碰我
梅 梅
滚开!
梅!快来帮我 阿特
梅!冷静下来!冷静一下!
梅 放轻松
退后
谁他妈的把这个戴在她头上?
我不知道
梅 梅!
梅 静一静
梅!!
梅!静下来
她有羊癫疯
叫大家少管闲事
千万别走漏风声
她家人不希望传出去
懂吗?
害我浑身起鸡皮疙瘩
我不知道你有羊癫疯
我从来都没发作过
山怎么能乱说呢?
你好
你好 山
怎么了?镜头有什么不对?
你想先看哪个?比较严重的吗?
少来了
对不起 好的
好 就按顺序看吧
先看有问题的
梅的视线
她在看什么?
视线根本不对
所有镜头都像这样吗?
她的视线没错
你得看看这个
看到没?
那是个什么东西?
看到没?
什么玩意儿?
先看看这个镜头
第二个
你要我镜头对好明的鬼魂
对啊
起初我还怪她眼睛看错地方
后来发现她并没错
而且你也不需要作特效
看到没?
有鬼?
想确定的话...
再看看这个
还有其他的吗?
这个镜头还没剪过
真他妈的邪门
看到没?
天哪! 这是第一个镜头
喂?
好 我马上到
在这等我 我马上回来
她自己要演的
她想尽全力帮明
她们真的很像
喂?
喂?裘克吗?
对
裘克 你记得吗?
那个拿东西送梅的女人?
你卡什么卡?
喂?
怎么样?山?
喂?
山
喂?听到我吗?
你还好吗?山?
别闹了
你这个混蛋 喂?
喂?你在听吗?山?
喂!
可恶!
竟然要我再剪接一次 真衰
山!
你又睡着了?
山?
山....是你吗?
我正要打给你
有事问你
梅 千万小心点
喂?梅?是我诺特
什么事?
你知道山的事了?
我刚刚才跟他通过电话
说到一半就断了
什么?怎么会?
就在刚刚
刚刚?
山今天早上死了
我还得通知别人
下一个就轮到你了
喂?什么事?
喂?梅吗?
听说山的事了吗?
山昨天死了
梅?你在听吗?
振作一点 梅
喂?
梅?梅?
喂?
你到底想怎么样?
还想要我做什么?
明 我已经尽全力诠释你了
你有何冤屈 都请谅解和遗忘
不要再报复了
你才可以真正安息
梅...剧服得还我
我有借吗?
有
你喜欢的话 可以买下来
你跳的好美
我妈说你跳得跟传统舞者一样
前几天那场跳舞的戏...
吉布!
明教婷跳传统舞的那场戏
喂?
裘克?是你吗?
怎么了?
现在方便说话吗?
当然 请说
有事想问你
当然 请便
你们是不是有什么事瞒着我?
一定有事
一些很邪门的事
我跟山决定不要告诉任何人
告诉我
求求你
你记得我们开镜拜拜那天吗?
裘克!
你记得开镜拜拜那天吗?
我想你可能忘了
梅呢?
我去找她
马上就去
你在做什么?
梅?
快来跟我们一起拜拜啊
天哪!
抓紧一点
既然这玩意儿很怪异
就该留在庙里烧掉
烧掉才是最好的方法
你在胡说些什么?
该多加点传统舞蹈的戏
我会加在剧本里面
绝对会造成轰动
梅 梅!
山按照那个头冠做的道具
其实那个头冠是有人送来的
梅在吗?
梅?
还没开拍 梅还没到
可以把这个交给她吗?
酷 还是个古董耶?
对
只要交给她就好了?
要我转告她你是那位吗?
不用了
好 我会交给她的
谢谢
怎么了?
她是谁?
我不知道 她拿东西过来
一切衰事都是那个头冠引起的
梅 把它给扔了
山把它放在三楼的储藏室里
这一切都是你在作祟吗?
是你吗?
白黛...
我现在全都知道了
我会帮你的
终于解脱了
所有的厄运一扫而光
可是你的脸色还是很难看
会吗?
我觉得不会啊
我看还是...
要不要吃点补品?
我刚好有些打折货
可以算你便宜点
少拐我买你的东西
好 随你的便
我想变成你
我想变成你 所以你得变成我
我要变得比你更美 你得变成我
你想拿我怎么样?
你还想要我怎么样?
你得变成我
我想变得比你更美 你得变成我
你得变成我
我要变得比你更美 你得变成我
我没在开玩笑
你那么美 不需要做SPA
这种东西只卖给好朋友
我关心你才卖你
你不要吗?
打二折给你怎么样?
真的没兴趣?
那好 随你的便
我才是梅